今天在Youtube上瀏覽時，發現一組似乎正在日本爆紅的一個搞笑藝人組合，叫『あやまんJAPAN』(annma Japan)，他們的搞笑就連志村健也見識到了。
這個『あやまんジェットコースター』（中譯：ANNMA 雲霄飛車）的搞笑橋段，就由我來為大家簡單翻譯一下吧。
橋段翻譯：今天的ANNMA 雲霄飛車即將要出發了喔！今天想要搭乘的人，請舉手。
今天的幸運男孩是志村先生。
現在轉左邊了
現在轉右邊了
現在要過山洞了（裙子放下）
？？？（不明）
最後要回程前，請不要忘了購買這張相片喔～～
雖然不是很高級（也就是相反），但在留學期間，我竟然喜歡上了看搞笑藝人的節目，連我爸媽都搞不清楚為啥我會喜歡這種節目。
再來就 是あやまんJAPAN和オリラジ藤森改編AKB48的歌<言い訳Maybe>，再加去Hello Kitty樂園裡(我猜應該是)和Kitty一起跳舞，這是為了節目所創造的MTV。看到Kitty們開心地跳舞也值得吧～～!
以下為翻譯：
主題：三人の女性とキティ二恋するチャラ男物語
（翻：讓３位女性和Hello Kitty都戀上的輕浮男的故事）
歌詞：キティ かわうぃ～ね（Kitty很可愛）
請先 登入 以發表留言。